old hippy

С переводом на русский (UPDATE)



Эта песня, которая написана все тем же Александром Эльштейном, музыкальным руководителем сестер Берри, в их исполнении конечно звучит лучше.
Но зато здесь есть русский подстрочник. Перевел Эдуард Френкель. Для меня, человека не знающего идиш, это важно.
Там более, что я узнал из этих слов, что, "а мол мит фрайнт а шнепсл махн" (разок-другой с другом выпить), что ещё нужно для счастья?
Я предлагаю своей подруге именно это сделать разок-другой, используя молодое вино собственного изготовления из нашего "Конкорда", (завтрак можно пропустить, только в обед и на ужин) а она мне в ответ:

- У тебя ведь завтра анализ!

Немножко перефразируя Ихнего Всего, могу только вслед за великим поэтом повторить:

На свете счастья нет,
А есть анализ завтра...




UPDATE:


У Рады Эрденко и Карины Габриэлян получается лучше, чем на этом видео и в начале есть куплет на русском.
К сожалению, они почти не слышны, идет разговор. А пение только фоном.
Станиславский

Пост сквозь годы. Конец беглого "театроведения"

Предыдущий пост сквозь годы
Галопом по всем остальным театрам - так я закончил ту свою рубрику, которую не считаю удачной и интересной, получилось слишком поверхностно и несерьёзно. Попижонил, повыпендирповался я, да ничего толком о театрах не сказал и не рассказал.
Но пусть будет. Неудачный опыт тоже полезен, отрицательный результат - тоже результат.
Итак
Collapse )
улыбка

Back to USSR. КВН


Клуб веселых и находчивых. У него были три жизни, три стадии, третья продолжается, но она совсем неинтересная. Зрелище окончательно выродилось, деградировало, пропал напрочь юмор, это теперь еще одна гламурная телевизионная попса, а заправляет там вечный Масляков, которого я не переношу, видеть не могу эту прилизанную харю с постоянной принудительной улыбкой.
Тут изложена история КВН в подробностях и деталях. А я изложу вкратце.
Первая жизнь передачи была в 1961 - 1972 годах, я тогда был мал, ее не смотрел. Она бывала остроумная, сперва шла в прямом эфире, потом это сочли опасным, а затем ее прикрыли.
В 1986 году в перестройку КВН возродили, и это был его пик и золотой век, шутки снова стали остроумными и актуальными, вот тогда я регулярно смотрел КВН по телевизору, и даже противный Масляков не мешал, да он и не слишком высовывался.
Тогда же сочинили гимн КВН, с которого я начал. Музыка - Великий Владимир Шаинский, слова - некий Борис Салибов.
Ну а потом КВН отдали на откуп Маслякову, перевели на коммерческие рельсы и превратили в нынешнее телевизионное говнозрелище, которое я не смотрю. Понятно, что деградация произошла не одномоментно, в начале 90-х там еще было кое-что смешное.
Вот, пожалуй, и всё об этом.
Еще иллюстрации
Collapse )
Лицо

Мой ретро-фотовернисаж. Интерлюдия из натюрмортов

Предыдущие фотографии
Отрешимся на время от уличных видов и пейзажей. Вот небольшой набор из натюрмортов. Надеюсь, все знают, что означает этот термин, и пояснять не нужно.

Натюрморт в японском стиле

11 февраля 2015 года

Япош-1а Япоша
Этюд нумер первый. Мне кажется довольно изысканным, а спорить о вкусах бессмысленно
Collapse )
улыбка

Когда мои друзья со мной

Предыдущий повтор
Музыка - неутомимый Владимир Шаинский, слова - неугомонный Михаил Танич. Из фильма "По секрету всему свету".
Без этой песни нет нашей музыки ХХ века. Наши дети до сих поют, и будут петь до тех пор, пока существует детство

Большой детский хор

Collapse )

Трофейный парадиз



Из коммента

О, я помню Краснодар тех дней! Не все имели возможность одеваться в такие дорогие трофейные одежды, для этого родственник должен был быть большим начальником. Мой дядя был главврачом госпиталя в Берлине, но даже он редко мог присылать что-либо такое дорогое, хотя отправлял посылки регулярно. Я помню, как мы принюхивались к этим немецким вещам, как божественно необычно они пахли, как невиданно выглядели! Но не знали тогда, какие страдания были скрыты за этими награбленными вещами! Дико дорого стоили немецкие пеньюары. Женщины и девушки щеголяли в них по улице Сталина, центральной улице Краснодара. Многие женщины были убеждены, что это вечерные платья, гордо демонстрировали их на улицах, в театре и концертах. В этих одеждах каждая женщина была красавицей. Краснодар вообще отличался женской красотой, - нигде в Союзе не было такой красоты в таком количестве, наследие Запорожской Сечи. И эта красота сохранялась в 60-70-е годы, потом я уехал в Москву. Не знаю, как сейчас. Вообще, из трофейных вещей страшно дорого ценились патефонные и швейные иголки, они были на вес золота, их берегли как зеницу ока. Немцы оставили после ухода много патефонов и пластинок, у нас дома было целых два патефона. Как жаль, что после появления радиол эти замечательные инструменты повыбрасывали в мусор. Звук патефона был упоительный!

---------------------

снимок сделан в СССР, в Краснодаре,
- героиня фото — Лариса Соколенко уроженка Краснодара, 1924 года рождения, жена офицера-контрразведчика.